欧洲杯足彩官网-星空体育网站入口官网手机版 > > 正文

朱令不愧是才女:她翻译的《大麦歌》曝光!不逊色甚至超越郭沫若|孙维|军衔|书法家|剧作家|民国诗人-欧洲杯足彩官网

分享至

朱令虽然大学的专业是物理化学和仪器分析专业,标准的工科女孩,但是她的文学功底却是许多文科生望尘莫及的,她所翻译的《大麦歌》与大文豪郭沫若的译作对比,也毫无逊色,甚至还超越了郭老。



郭的译文:

象大麦那样 在海滨的低地, 在强劲的风中 不断地低吟,摇曳。

象大麦那样 吹倒又起来, 我也要不屈不挠地 把苦痛抛开。

我也要柔韧地,不问昼夜多长, 要把我的悲哀 变成为歌唱。”



朱令此诗译作:

大麦俯身偃,海滨有低地,巨风动地来,放歌殊未已;

大麦俯身偃,既偃且复起,颠仆不能折,昂扬伤痛里;

我生也柔弱,日夜逝如此,直把千古愁,化作灵风曲。



让我们回顾一下:朱令案件是1992年北京清华大学化学系的一个重要案件,朱令在1994年11月底出现了铊中毒症状,最后得助于互联网才得到确诊和救治。然而,尽管这个案件在1995年5月已经立案调查,但直到1998年8月,案件仍然没有取得突破,无果结案。



​案件的一个重要悬念是朱令的杯子,当时有多种说法流传,有人称在孙维的床下找到了朱令的杯子,还有人说在孙维的箱子里发现了这个杯子。然而,警方对此进行了仔细调查,但未公布具体发现,这个杯子的去向和在其中可能发现的线索成为了案件中的一个重要悬念。



​另一个悬念是关于朱令的头发。朱令的家人在2018年发表了一篇论文,通过分析朱令的头发,揭示了这件事的真相。根据对头发的铊含量分析,第一次中毒在第18天,7月31日,这时候是暑假不在校。



朱令在12月11日一二九文艺汇演后就回家了,这两次中毒也不在校。更有意思的是,在第163天铊含量迅速下降,而当天也就是12月23日朱令入住了同仁医院。然而,这些发现仍未能揭开案件的真相

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

notice: the content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of netease hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
杂谈哥闲谈
2023-12-28 23:45:27
洛洛女巫
2023-12-29 10:17:27
今日搞笑分享
2023-12-29 11:54:26
诗词中国
2023-12-29 06:03:19
金牌娱乐
2023-12-29 09:15:28
尚曦读史
2023-12-29 08:33:12
世态言凉
2023-12-29 11:04:55
新民晚报
2023-12-29 10:51:18
环球时报新闻
2023-12-28 18:38:19
澎湃新闻
2023-12-29 07:24:27
财联社
2023-12-29 10:16:00
银河卧谈会
2023-12-28 18:39:41
环球时报新闻
2023-12-29 00:20:42
极目新闻
2023-12-29 12:07:40
极目新闻
2023-12-29 13:23:22
奇思妙想草叶君
2023-12-28 23:50:34
毒哥的毒鸡汤
2023-12-29 12:04:37
财联社
2023-12-29 13:25:17
每日经济新闻
2023-12-29 11:32:09
喵喵娱乐团
2023-12-28 16:36:53
2023-12-29 15:20:49
杂谈哥闲谈
观天下事!
761文章数 1733关注度
往期回顾 全部

艺路行远2023|特展里的“千载难逢”与他者目光

42岁郭晶晶登杂志封面!美到认不出

华为胡厚崑:预计2023年收入超7000亿元 经营回归常态

开局即王炸 抢先体验小米su7

态度原创

哈尔滨成淄博后又一旅游目的地“顶流”

真主党副书记:若以军升级行动 真主党将予以回应

网站地图